قابلیت ترجمه هم‌زمان به واتس‌اپ آمد

قابلیت ترجمه آنی به واتس‌اپ اضافه شد؛ گفتگو به هر زبانی ممکن شد!

به گزارش وب‌سایت PhoneArena، واتس‌اپ، محبوب‌ترین پیام‌رسان جهان، سرانجام یکی از کاربردی‌ترین قابلیت‌های درخواستی کاربران را ارائه کرد: ترجمه آنی پیام‌ها. در جدیدترین بروزرسانی این اپلیکیشن برای اندروید و iOS، کاربران می‌توانند به سادگی و بدون نیاز به اپلیکیشن‌های جانبی، پیام‌های دریافتی را به زبان مادری خود ترجمه کرده و موانع زبانی را در گفتگوهای بین‌المللی از میان بردارند.

چگونه از قابلیت ترجمه پیام در واتس‌اپ استفاده کنیم؟

استفاده از این ویژگی جدید بسیار ساده است. کافیست انگشت خود را روی پیام مورد نظر نگه دارید تا منوی گزینه‌ها ظاهر شود. سپس با انتخاب گزینه Translate (ترجمه)، پیام به صورت آنی به زبان پیش‌فرض گوشی شما یا زبانی که انتخاب کرده‌اید، برگردانده می‌شود.

حفظ حریم خصوصی: ترجمه کاملاً درون‌دستگاهی (On-Device)

یکی از مهم‌ترین نکات این قابلیت، تمرکز واتس‌اپ بر حریم خصوصی است. تمام فرآیند ترجمه به صورت درون‌دستگاهی (On-Device) انجام می‌شود. این یعنی محتوای پیام‌های شما برای ترجمه شدن به هیچ سرور خارجی ارسال نمی‌گردد و رمزنگاری سرتاسری (End-to-End Encryption) چت‌ها به طور کامل حفظ می‌شود. واتس‌اپ به محتوای پیام‌های شما دسترسی نخواهد داشت.

تفاوت‌های کلیدی بین نسخه اندروید و iOS

پیاده‌سازی این قابلیت در دو سیستم‌عامل محبوب تفاوت‌های جالبی دارد:

• برتری کاربران اندروید: ترجمه خودکار کل گفتگو کاربران اندروید در حال حاضر از ۶ زبان (انگلیسی، اسپانیایی، هندی، پرتغالی، روسی و عربی) پشتیبانی می‌کنند. اما مزیت بزرگ آن‌ها، امکان فعال‌سازی ترجمه خودکار برای یک چت خاص است. با فعال کردن این گزینه، تمام پیام‌های بعدی در آن گفتگو به صورت پیش‌فرض و اتوماتیک ترجمه می‌شوند.
• مزیت کاربران iOS: پشتیبانی از ۱۹ زبان در طرف مقابل، کاربران آیفون به لطف استفاده از موتور ترجمه اپل (Apple Translate)، به ۱۹ زبان مختلف برای ترجمه دسترسی دارند. اگرچه در حال حاضر قابلیت ترجمه خودکار کل گفتگو برای آن‌ها در دسترس نیست، اما تنوع زبانی بیشتری را تجربه می‌کنند.

رقابت داغ پیام‌رسان‌ها برای شکستن مرزهای زبانی

ارائه این قابلیت توسط واتس‌اپ، مدت کوتاهی پس از معرفی ویژگی مشابه Live Translation توسط اپل برای iMessage صورت گرفته است. این موضوع نشان می‌دهد که ترجمه زنده به میدان نبرد جدیدی برای غول‌های فناوری تبدیل شده و همگی در تلاشند تا ارتباطات جهانی را برای کاربران خود آسان‌تر و روان‌تر کنند.